1 00:00:00,433 --> 00:00:02,811 Bien sûr, nous le savons tous les deux Gallagher est un criminel 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,921 mais pourquoi le détestes-tu autant ? 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,130 Voulez-vous vraiment savoir ? 4 00:00:06,131 --> 00:00:07,991 Dis-moi tout et commence pour le début. 5 00:00:08,442 --> 00:00:09,526 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 6 00:00:09,551 --> 00:00:10,921 Dossiers financiers privés. 7 00:00:10,991 --> 00:00:13,525 S'il existe une solution magique à abattre à Sean Gallagher, 8 00:00:13,680 --> 00:00:14,665 C'est ici. 9 00:00:28,679 --> 00:00:30,416 Qu'est-ce que tu fais ? 10 00:00:30,531 --> 00:00:32,240 Où vas-tu? 11 00:00:54,635 --> 00:00:55,401 Fitz! 12 00:00:56,371 --> 00:00:57,904 Venez voir ça ! 13 00:01:03,881 --> 00:01:05,757 Quand avez-vous dormi pour la dernière fois ? 14 00:01:09,094 --> 00:01:12,071 Certaines informations de Gallagher C'est avant votre arrivée 15 00:01:12,072 --> 00:01:13,407 à Saint-Pierre. 16 00:01:13,765 --> 00:01:15,017 Bonjour. 17 00:01:15,593 --> 00:01:18,178 Vous enquêtiez sur Gallagher. quand tu étais à Paris. 18 00:01:18,203 --> 00:01:18,870 Parce que? 19 00:01:18,871 --> 00:01:21,872 Ces factures que Veda a découvertes ils se connectent à Gallagher 20 00:01:21,873 --> 00:01:24,001 à une entreprise fantôme, Fonds Melmoth. 21 00:01:24,026 --> 00:01:25,293 N'est-ce pas la société qui était essayer d'acheter 22 00:01:25,294 --> 00:01:27,628 Le marais de Camille Previn ? 23 00:01:27,629 --> 00:01:29,145 Melmoth a des antécédents avec la justice. 24 00:01:29,247 --> 00:01:31,080 En Europe et au-delà. 25 00:01:31,182 --> 00:01:33,327 Et regarde ça. 26 00:01:35,688 --> 00:01:39,477 Ceci est un reçu de dépôt pour les armes 27 00:01:39,502 --> 00:01:41,350 c. Fonds Melmoth. 28 00:01:41,351 --> 00:01:44,177 Voyez d'où tout vient les transferts. 29 00:01:44,202 --> 00:01:45,397 Saint-Pierre. 30 00:01:46,048 --> 00:01:48,634 Gallagher a participé à marchands d'armes. 31 00:01:49,435 --> 00:01:50,735 Je l'ai eu, Fitz. 32 00:01:54,037 --> 00:01:55,557 Nous devons aller travailler. 33 00:02:06,819 --> 00:02:07,986 Vous devez voir ça. 34 00:02:09,221 --> 00:02:10,421 Ici. 35 00:02:11,490 --> 00:02:12,790 Bonjour, monsieur. 36 00:02:14,627 --> 00:02:16,427 Les garçons faisaient le ménage ta pêche 37 00:02:16,428 --> 00:02:17,678 et ils ont trouvé ça. 38 00:02:17,679 --> 00:02:18,796 C'est un doigt ? 39 00:02:18,898 --> 00:02:19,946 J'en ai bien peur. 40 00:02:19,971 --> 00:02:22,683 François, c'est un vieil ami et moi Il a appelé immédiatement. 41 00:02:22,684 --> 00:02:25,045 OK, lequel d'entre vous Le couteau a-t-il glissé ? 42 00:02:25,045 --> 00:02:28,040 QUELQU'UN A PERDU UN DOIGT ? 43 00:02:29,542 --> 00:02:31,208 Vous voyez, ce n'est aucun d'entre eux. 44 00:02:35,414 --> 00:02:36,723 C'est dégoûtant. 45 00:02:37,140 --> 00:02:39,893 Comme un cas fou de Cendrillon. 46 00:02:40,686 --> 00:02:42,411 Le doigt est la pantoufle de verre. 47 00:02:42,412 --> 00:02:44,922 Espérons que Cendrillon est toujours en vie. 48 00:02:59,238 --> 00:03:00,471 Un doigt manquant. 49 00:03:00,573 --> 00:03:02,506 C'est vraiment une fin heureuse. 50 00:03:02,608 --> 00:03:06,176 Cela pourrait-il être aussi simple que un accident de bateau 51 00:03:06,278 --> 00:03:08,302 ou une erreur de pêche en mer ? 52 00:03:08,327 --> 00:03:10,499 Cela ne signifie pas nécessairement qu'il existe un cadavre en arrière-plan 53 00:03:10,524 --> 00:03:11,915 de l'océan. 54 00:03:12,017 --> 00:03:14,351 D'après mon expérience, quand quelque chose donc ça arrive, 55 00:03:14,453 --> 00:03:16,353 il se passe toujours autre chose. 56 00:03:16,455 --> 00:03:18,455 J'ai vu des cas de victimes de meurtre où ils retirent leurs doigts 57 00:03:18,557 --> 00:03:21,158 pour rendre plus difficile l'identification le corps. 58 00:03:21,260 --> 00:03:23,527 -Ou impossible. -C'est sombre. 59 00:03:23,629 --> 00:03:25,429 Natasha, qu'est-ce que tu retires du petit ? 60 00:03:25,531 --> 00:03:27,464 Eh bien, c'est plutôt cool, 61 00:03:27,566 --> 00:03:30,501 puisque c'était dans l'estomac d'un poisson dans l'océan Atlantique. 62 00:03:30,603 --> 00:03:33,504 Le froid peut préserver une partie du corps pendant près de dix jours. 63 00:03:33,606 --> 00:03:36,273 Je dirais peut-être une semaine. 64 00:03:36,375 --> 00:03:38,134 Supprimé peri ou post mortem ? 65 00:03:38,135 --> 00:03:39,828 Eh bien, je ne le sais pas encore, Arch. 66 00:03:41,380 --> 00:03:45,382 Basé sur la rugosité de la peau, les cheveux, 67 00:03:45,484 --> 00:03:46,683 C'est probablement un homme. 68 00:03:47,520 --> 00:03:48,785 Peut-être que tu peux obtenir une impression. 69 00:03:48,888 --> 00:03:50,387 Tout ce qui peut nous aider à identifier au propriétaire ? 70 00:03:50,489 --> 00:03:52,156 Oui, je vais le faire, d'accord ? 71 00:03:52,258 --> 00:03:54,984 Nous sommes déjà à l'hôpital, alors... 72 00:03:54,985 --> 00:03:56,793 Voulez-vous aller voir ci-dessus 73 00:03:56,896 --> 00:03:59,143 pour voir si quelqu'un est venu se faire soigner une main ? 74 00:03:59,889 --> 00:04:01,298 Oui. Montez à l'étage. 75 00:04:01,400 --> 00:04:03,300 Plus ils montent vite, plus vite Je t'apporterai des réponses. 76 00:04:03,402 --> 00:04:04,568 Compris. 77 00:04:08,607 --> 00:04:10,275 Excusez-moi. Bonjour. 78 00:04:10,275 --> 00:04:12,270 -MME. KOHAN, c'est vrai ? -OUI 79 00:04:12,270 --> 00:04:14,171 PARLEZ-VOUS ANGLAIS ? 80 00:04:14,171 --> 00:04:16,413 Oui, bien sûr, Harper, s'il vous plaît. 81 00:04:16,515 --> 00:04:18,482 Nous recherchons de l'aide dans un cas. 82 00:04:18,584 --> 00:04:19,850 C'est un peu dégoûtant. 83 00:04:19,952 --> 00:04:21,969 Croyez-moi, j'ai tout vu. 84 00:04:21,970 --> 00:04:22,929 Comment puis-je aider ? 85 00:04:22,930 --> 00:04:24,521 Probablement un homme. 86 00:04:24,623 --> 00:04:26,523 Quelqu'un a-t-il été admis au cours de la dernière semaine 87 00:04:26,625 --> 00:04:28,025 avec un doigt manquant ? 88 00:04:28,127 --> 00:04:30,921 Je n'ai rien entendu, mais je vais vérifier un coup d'oeil. 89 00:04:31,463 --> 00:04:33,081 A quoi penses-tu exactement ici ? 90 00:04:34,333 --> 00:04:37,110 Je déteste ressembler à toi, 91 00:04:37,555 --> 00:04:41,129 mais oui, j'ai le sentiment qu'il y a quelque chose 92 00:04:41,207 --> 00:04:42,349 beaucoup plus gros ici. 93 00:04:43,342 --> 00:04:45,008 OK, eh bien, laisse-moi deviner. 94 00:04:45,110 --> 00:04:48,522 Cas avec des doigts manquants pour identification 95 00:04:49,215 --> 00:04:50,834 dans lequel vous croyez que Gallagher Était-il impliqué ? 96 00:04:54,586 --> 00:04:55,852 Désolé pour l'attente. 97 00:04:56,388 --> 00:04:58,273 Sa signature est de la vieille école. 98 00:04:58,298 --> 00:04:59,965 Est-ce que tout est encore analogique ici ? 99 00:04:59,966 --> 00:05:00,884 Oui. 100 00:05:00,909 --> 00:05:02,176 En France, d'une manière ou d'une autre nous pouvons avoir 101 00:05:02,177 --> 00:05:04,345 une base de données pour 68 millions de personnes, 102 00:05:04,346 --> 00:05:06,771 mais ça ne marche pas comme ça ici Saint-Pierre. 103 00:05:11,491 --> 00:05:12,604 Trop de café. 104 00:05:12,838 --> 00:05:14,679 Faites-moi confiance, je comprends. 105 00:05:18,610 --> 00:05:19,985 Comment trouvez-vous le temps ? 106 00:05:19,986 --> 00:05:22,172 L’unité mobile de soins, non ? 107 00:05:22,197 --> 00:05:23,423 Vous devez être très occupé. 108 00:05:23,448 --> 00:05:25,475 Il n'y a pas assez d'infirmières, il n'y a pas assez de temps. 109 00:05:25,934 --> 00:05:27,561 Mais nous faisons tous notre part. 110 00:05:28,437 --> 00:05:30,788 Rien sur aucun patient il ne manque aucune annexe 111 00:05:30,789 --> 00:05:31,789 de quelque nature que ce soit, désolé. 112 00:05:31,790 --> 00:05:33,123 Nous apprécions votre temps. 113 00:05:33,124 --> 00:05:35,235 Appelez-nous si quelque chose arrive. 114 00:05:42,717 --> 00:05:46,404 Sean Gallagher n'est pas un étranger exécuter des punitions sévères 115 00:05:46,429 --> 00:05:47,556 aux gens qui le trahissent. 116 00:05:47,581 --> 00:05:48,994 Un doigt manquant n'est pas toujours signifie 117 00:05:48,995 --> 00:05:50,058 ce que vous pensez que cela signifie. 118 00:05:50,059 --> 00:05:51,752 Sauf quand c'est le cas. 119 00:05:52,013 --> 00:05:54,579 Nous en saurons plus une fois que nous aurons suivi leurs mouvements récents. 120 00:05:54,604 --> 00:05:55,936 J'ai parlé avec la Marine, 121 00:05:56,039 --> 00:05:57,672 il n'y a aucun rapport concernant quelqu'un il manquait un doigt. 122 00:05:57,774 --> 00:05:59,984 Du moins pas le mois dernier. 123 00:05:59,985 --> 00:06:01,942 J'ai presque eu une correspondance d'empreintes digitales. 124 00:06:02,045 --> 00:06:03,878 Certaines lignes sont détérioré, 125 00:06:03,980 --> 00:06:06,132 mais le modèle reste assez distinctif. 126 00:06:06,157 --> 00:06:08,118 Nous aurons les résultats dans quelques secondes. 127 00:06:12,706 --> 00:06:14,441 Evan Neils. 128 00:06:15,458 --> 00:06:16,891 Je pense que je connais ce nom. 129 00:06:16,993 --> 00:06:19,336 Evan a été arrêté de conduire bu il y a deux ans. 130 00:06:19,337 --> 00:06:21,495 Il a plaidé coupable. rien depuis. 131 00:06:21,597 --> 00:06:23,397 Je le savais. 132 00:06:23,499 --> 00:06:25,566 Nous étions dans une ligue jai alai. 133 00:06:25,668 --> 00:06:27,902 Evan était le meilleur joueur du champ arrière. 134 00:06:28,004 --> 00:06:30,204 Nous avons perdu le contact, mais J'ai travaillé dans la maintenance. 135 00:06:30,306 --> 00:06:32,409 Vers tous types d'emplois par ici. 136 00:06:32,434 --> 00:06:33,726 Il fait un excellent travail. 137 00:06:33,727 --> 00:06:35,436 Un prix raisonnable. 138 00:06:35,437 --> 00:06:38,230 Il est doué pour le ponçage. Il... 139 00:06:38,231 --> 00:06:40,065 Regarde s'il manque un doigt au gars, 140 00:06:40,066 --> 00:06:41,483 ou s'il y a des preuves de cela 141 00:06:41,484 --> 00:06:42,861 nager avec les poissons. 142 00:06:42,887 --> 00:06:44,778 Je veux être sûr à 100 % De quoi avons-nous affaire ? 143 00:06:44,779 --> 00:06:47,432 avant de faire la garde côtière commencez à draguer les eaux. 144 00:06:50,021 --> 00:06:51,937 Il y a une semaine de courrier ici. 145 00:06:54,439 --> 00:06:56,766 Tous dirigés vers Evan Neils. 146 00:06:56,791 --> 00:06:59,528 Services. Les banques. 147 00:06:59,820 --> 00:07:01,112 Regardez ça. 148 00:07:03,073 --> 00:07:05,664 C'est un équipement coûteux 149 00:07:05,766 --> 00:07:07,666 de le laisser à la porte. 150 00:07:09,776 --> 00:07:11,248 C'est la porte latérale ? 151 00:07:13,917 --> 00:07:14,934 Avant. 152 00:07:14,935 --> 00:07:16,268 Tu devrais le chasser. 153 00:07:17,188 --> 00:07:18,964 Que? As-tu vu à quelle vitesse qu'est-ce qui tourne ? 154 00:07:25,996 --> 00:07:28,096 Qui que ce soit, il était pressé. 155 00:07:28,199 --> 00:07:29,766 Et si Evan était toujours à l'intérieur ? 156 00:07:35,188 --> 00:07:37,649 Rien en dessous. Il n'est pas là. 157 00:07:40,010 --> 00:07:40,986 Juste au cas où... 158 00:07:41,946 --> 00:07:44,906 Au cas où ce serait une scène du crime ? 159 00:07:45,782 --> 00:07:47,651 Je reçois des vibrations uniques. 160 00:07:47,676 --> 00:07:48,926 J'ai l'impression qu'Evan vit seul. 161 00:07:48,927 --> 00:07:52,346 Je ne vois pas de photos d'amis ou de famille. 162 00:07:52,347 --> 00:07:54,723 Avez-vous remarqué à quel point le rez-de-chaussée 163 00:07:54,724 --> 00:07:56,228 -en comparaison...? -Ouais. 164 00:07:56,309 --> 00:07:58,503 Le reste de l'endroit est sale. 165 00:08:02,678 --> 00:08:05,693 Un chargeur d'ordinateur portable branché, mais il n'y a pas d'ordinateur portable. 166 00:08:05,694 --> 00:08:08,221 Aucun signe de portefeuille ou un téléphone portable. 167 00:08:16,111 --> 00:08:17,689 Ils ne sont pas destinés à la lecture. 168 00:08:18,046 --> 00:08:19,441 Regardez comme ils sont épais. 169 00:08:19,941 --> 00:08:22,482 Je parie que le gars ne peut pas voir rien sans eux. 170 00:08:22,584 --> 00:08:24,279 Qu'en penses-tu? 171 00:08:24,821 --> 00:08:26,031 Je pense que tu as raison. 172 00:08:27,122 --> 00:08:28,742 Quelque chose de grave est arrivé à Evan. 173 00:08:32,459 --> 00:08:33,927 Quelqu'un a nettoyé son salon, 174 00:08:34,029 --> 00:08:36,099 mais il a oublié les lunettes sous le canapé. 175 00:08:36,298 --> 00:08:37,397 Ce qui nous dit que... 176 00:08:37,499 --> 00:08:40,561 Si Evan a été assassiné, quelqu'un Il a nettoyé à la hâte. 177 00:08:40,562 --> 00:08:43,590 Si nous avons de la chance, ils sont partis quelques empreintes digitales, ADN. 178 00:08:44,639 --> 00:08:45,672 regarde 179 00:08:45,774 --> 00:08:47,540 Ces vieilles boîtes d'alcool. 180 00:08:47,642 --> 00:08:50,181 Autrefois, les coureurs de rhum ils les laissaient derrière eux 181 00:08:50,321 --> 00:08:52,507 et les gens les utilisaient pour isoler les murs. 182 00:08:52,532 --> 00:08:53,574 Clair. 183 00:08:53,575 --> 00:08:55,409 Votre tournée d'interdiction ringard 184 00:08:55,410 --> 00:08:56,577 Nerd ? 185 00:08:56,578 --> 00:09:00,014 En fait, ma fille me dit que le ringard est maintenant cool. 186 00:09:00,039 --> 00:09:01,806 Je vais donc l'accepter. 187 00:09:06,913 --> 00:09:10,008 Fitz, c'est un soutien-gorge allaiter. 188 00:09:10,325 --> 00:09:11,916 Je sais. 189 00:09:12,018 --> 00:09:13,951 J'en ai vu plusieurs. Je suis papa. 190 00:09:14,053 --> 00:09:15,953 Oui, mais pas Evan. 191 00:09:19,782 --> 00:09:21,477 On devrait parler aux voisins, 192 00:09:21,478 --> 00:09:23,329 pour voir s'ils ont entendu ou vu quelque chose. 193 00:09:26,549 --> 00:09:27,859 Commençons par là. 194 00:09:30,178 --> 00:09:31,154 Que...? 195 00:09:31,155 --> 00:09:32,947 Quoi qu'ils vendent, il l'a acheté. 196 00:09:33,139 --> 00:09:35,324 Nous sommes la police, et vous l'êtes ? 197 00:09:35,325 --> 00:09:37,310 Terrance. Luxuriant. 198 00:09:39,020 --> 00:09:41,955 Désolé, nous nous entraînons pour endormir notre fille. 199 00:09:41,956 --> 00:09:44,291 C'était l'idée de ma femme Christine. 200 00:09:45,169 --> 00:09:47,003 J'y suis allé deux fois. 201 00:09:47,779 --> 00:09:49,755 Connaissez-vous votre voisin, Evan ? 202 00:09:49,756 --> 00:09:50,964 Oui bien sûr. 203 00:09:50,965 --> 00:09:53,092 Oui, c'est un peu intense, mais, 204 00:09:53,093 --> 00:09:54,927 Je dois te dire que j'apprécie vraiment 205 00:09:54,928 --> 00:09:56,428 comme aide ici à la maison. 206 00:09:56,429 --> 00:09:59,556 Il travaillait sur une plateforme pétrolière, donc c'est très dur pour ma femme, 207 00:09:59,557 --> 00:10:00,849 surtout le bébé. 208 00:10:00,850 --> 00:10:04,370 Avez-vous vu Evan ces derniers temps sept jours ? 209 00:10:04,395 --> 00:10:06,623 Non, mais je suis revenu 210 00:10:06,648 --> 00:10:07,856 il y a quelques jours. 211 00:10:07,857 --> 00:10:08,858 Parce que? 212 00:10:08,883 --> 00:10:10,734 Personne ne l'a vu, 213 00:10:10,735 --> 00:10:12,778 donc nous demandons à leurs voisins. 214 00:10:12,779 --> 00:10:14,863 Nous allons devoir parler avec sa femme Christine 215 00:10:14,864 --> 00:10:16,198 et posez-lui quelques questions. 216 00:10:16,199 --> 00:10:19,201 Oui, elle est en classe du yoga zen. 217 00:10:19,202 --> 00:10:21,771 Une de ces choses à faire quelque chose pour toi. » 218 00:10:24,958 --> 00:10:26,750 Je dois monter. 219 00:10:26,751 --> 00:10:28,194 Ne le ramassez pas. 220 00:10:28,251 --> 00:10:29,379 Oui. 221 00:10:31,656 --> 00:10:33,882 Toute coïncidence sur le type ce que nous avons vu fuir 222 00:10:33,883 --> 00:10:35,493 -De la maison d'Evan ? -Pas encore. 223 00:10:36,202 --> 00:10:39,762 Mais tu penses qu'Evan, notre spécialiste de l'entretien 224 00:10:39,864 --> 00:10:42,367 je faisais quelques réparations à la femme de Terrance ? 225 00:10:42,392 --> 00:10:43,736 Ils viennent d'avoir un bébé. 226 00:10:43,761 --> 00:10:45,727 Et le soutien-gorge d'allaitement dans la chambre d'Evan... 227 00:10:45,728 --> 00:10:47,964 Pensez-vous que Terrance le sait ? 228 00:10:48,409 --> 00:10:50,609 Il n'a pas cligné des yeux quand nous avons nommé à Evan, 229 00:10:50,610 --> 00:10:52,469 donc s'il y avait une liaison, 230 00:10:52,927 --> 00:10:54,804 Il pense que Terrance ne le savait pas. 231 00:10:56,698 --> 00:10:58,740 Natasha, tu es sur haut-parleur. 232 00:10:58,741 --> 00:11:00,450 J'ai terminé l'autopsie du doigt. 233 00:11:00,451 --> 00:11:02,494 Attends, ils appellent ça une autopsie 234 00:11:02,495 --> 00:11:03,730 Si c'est juste un doigt ? 235 00:11:04,147 --> 00:11:07,875 Ce n'est pas grave, les vaisseaux sanguins se sont contractés ils révèlent qu'il a été mordu 236 00:11:07,876 --> 00:11:10,711 -et ingéré post mortem. - L'autopsie. 237 00:11:10,712 --> 00:11:12,838 Donc avec ces informations, plus tout ce que nous avons trouvé 238 00:11:12,839 --> 00:11:14,131 dans la maison de la victime, 239 00:11:14,132 --> 00:11:16,534 Je pense que c'est prudent de l'appeler homicide. 240 00:11:16,910 --> 00:11:18,719 OK, merci, Natasha. 241 00:11:18,720 --> 00:11:19,662 D'ACCORD. 242 00:11:20,747 --> 00:11:24,576 Est-ce que Terrance nous a menti ou J'étais vraiment 243 00:11:24,601 --> 00:11:26,643 au milieu de l'océan Atlantique 244 00:11:26,644 --> 00:11:27,478 sur une plateforme pétrolière ? 245 00:11:27,479 --> 00:11:29,089 Nous devons vérifier son alibi. 246 00:11:29,376 --> 00:11:32,634 Mais savez-vous qui n'était pas là ? sur une plateforme pétrolière ? 247 00:11:33,551 --> 00:11:35,637 Son épouse, Christina Lozano. 248 00:11:43,060 --> 00:11:44,790 Cela vous semble très zen ? 249 00:11:46,789 --> 00:11:47,863 Un appel. 250 00:11:47,965 --> 00:11:50,418 Si c'est ta mère qui appelle, je pense vous devriez vous en occuper. 251 00:11:50,668 --> 00:11:52,061 Elle veut probablement parler 252 00:11:52,086 --> 00:11:53,962 à propos du message que Je suis parti hier. 253 00:11:53,963 --> 00:11:56,007 Mais ce n'est pas un appel je peux finir maintenant, alors... 254 00:12:02,079 --> 00:12:04,556 Fitz, qu'est-ce que c'est ? ce qui se passe ici ? 255 00:12:04,557 --> 00:12:05,531 Je ne sais pas. 256 00:12:14,692 --> 00:12:15,677 Que..? 257 00:12:25,353 --> 00:12:27,705 Tout le monde, reculez ! 258 00:12:28,523 --> 00:12:29,539 Désolé, les gars. 259 00:12:29,540 --> 00:12:31,124 Qu'est-ce qui se passe, Simone ? 260 00:12:31,125 --> 00:12:33,085 Je dirige un cours de défense personnel. 261 00:12:33,086 --> 00:12:34,978 Complètement sensoriel comme les femmes qui sont attaqués au dépourvu 262 00:12:35,080 --> 00:12:35,755 dans la vraie vie. 263 00:12:35,756 --> 00:12:37,214 Et ils nous ont attaqués parce que... 264 00:12:37,316 --> 00:12:39,776 Nous embauchons des mauvais garçons pour qu'ils puissent y entrer. 265 00:12:39,801 --> 00:12:41,719 Désolé, nous n'avons pas vu que c'était vous. 266 00:12:41,987 --> 00:12:44,180 Hé, c'est la police formé. 267 00:12:44,810 --> 00:12:46,407 Votre travail acharné a porté ses fruits. 268 00:12:46,833 --> 00:12:48,893 Bon travail, Christine et Renée. 269 00:12:49,794 --> 00:12:51,187 Christine Lozano? 270 00:12:51,713 --> 00:12:52,714 Ouais? 271 00:12:52,964 --> 00:12:54,305 Nous devons parler. 272 00:12:58,211 --> 00:13:00,471 Quelle est votre relation avec Evan Neils ? 273 00:13:00,889 --> 00:13:02,322 C'est mon voisin. 274 00:13:02,323 --> 00:13:03,516 Pourquoi demandez-vous? 275 00:13:05,393 --> 00:13:06,519 Avez-vous perdu quelque chose ? 276 00:13:08,187 --> 00:13:09,747 D'où ont-ils eu ça ? 277 00:13:09,772 --> 00:13:12,139 Nous l'avons trouvé dans la chambre par Evan. 278 00:13:14,310 --> 00:13:16,905 Il a dû le prendre quand j'ai réparé mon sèche-linge. 279 00:13:17,197 --> 00:13:18,512 Comme c’est dégoûtant. 280 00:13:18,614 --> 00:13:20,013 Ce sera la dernière fois Je l'ai embauché. 281 00:13:20,115 --> 00:13:22,115 Vous avez raison à 100%. 282 00:13:22,744 --> 00:13:24,037 Evan est mort. 283 00:13:25,455 --> 00:13:27,514 Nous avons parlé à votre mari plus tôt. 284 00:13:27,515 --> 00:13:28,391 Terrance ? 285 00:13:28,392 --> 00:13:29,918 Nous n'avons pas mentionné le soutien-gorge. 286 00:13:30,210 --> 00:13:33,395 Vous nous avez également dit que vous J'étais dans un cours de yoga. 287 00:13:33,396 --> 00:13:36,523 Je ne voulais pas lui dire que c'était un cours d'autodéfense. 288 00:13:36,524 --> 00:13:37,698 Pour ne pas l'inquiéter. 289 00:13:38,887 --> 00:13:40,402 Êtes-vous en danger ? 290 00:13:40,403 --> 00:13:41,279 JE? 291 00:13:41,572 --> 00:13:43,136 Non, non, non. 292 00:13:43,238 --> 00:13:44,471 Pas du tout. 293 00:13:44,849 --> 00:13:47,374 je suis à la maison avec notre fille toute la journée. 294 00:13:47,476 --> 00:13:50,313 C'est agréable de se sentir comme moi encore pareil. 295 00:13:50,563 --> 00:13:52,815 Je me suis fait de très bons amis ici. 296 00:13:53,858 --> 00:13:55,818 Dis-nous ce que tu sais à propos d'Evan. 297 00:13:55,985 --> 00:13:57,862 Des détails sur votre vie ? 298 00:13:58,081 --> 00:14:00,505 J'ai fait du travail pour nous. 299 00:14:00,506 --> 00:14:02,909 Mais je ne sais pas grand chose il vraiment. 300 00:14:03,159 --> 00:14:05,093 Il y avait un gars 301 00:14:05,094 --> 00:14:08,013 qui est apparu à sa porte en criant et insultant. 302 00:14:08,014 --> 00:14:09,306 Cela m'a réveillé, moi et le bébé. 303 00:14:09,307 --> 00:14:10,724 Evan s'est excusé le lendemain. 304 00:14:10,725 --> 00:14:12,059 Une idée de qui c'était ? 305 00:14:12,060 --> 00:14:15,068 Il a dit que c'était un gars qui Je poursuivais. 306 00:14:15,170 --> 00:14:18,338 Ray Patel, je pense. 307 00:14:18,947 --> 00:14:21,235 Evan avait l'air très effrayé. 308 00:14:24,722 --> 00:14:27,824 Nous pensons qu'Evan Neils était assassiné à son domicile. 309 00:14:27,825 --> 00:14:30,160 Notre heure probable de décès C'est mardi dernier. 310 00:14:30,161 --> 00:14:31,818 Les médecins légistes examinent les scène. 311 00:14:31,843 --> 00:14:33,747 Luminol montre un petit modèle de sang 312 00:14:33,849 --> 00:14:35,333 à l'étage du salon. 313 00:14:35,334 --> 00:14:37,819 Ils ont envoyé des images préliminaires. 314 00:14:38,152 --> 00:14:41,380 Traces de peroxyde d'hydrogène et acide peroxyacétique 315 00:14:41,381 --> 00:14:43,340 ont été trouvés sur les surfaces du salon. 316 00:14:43,341 --> 00:14:45,593 Le tueur prenait la propreté au sérieux. 317 00:14:45,618 --> 00:14:47,219 Est-ce que tu me dis non nous avons un corps, 318 00:14:47,220 --> 00:14:49,513 juste un doigt dans un salon pratiquement intact ? 319 00:14:49,514 --> 00:14:52,475 Le coroner pense que le corps d'Evan a été jeté à la mer. 320 00:14:52,500 --> 00:14:53,683 Des suspects ? 321 00:14:53,684 --> 00:14:56,520 Nous cherchons à savoir si quelqu'un avait un problème avec Evan 322 00:14:56,521 --> 00:14:58,798 ou si nous pouvons le connecter avec... 323 00:15:00,383 --> 00:15:04,053 Renuf, des nouvelles sur la localisation Gallagher? 324 00:15:04,512 --> 00:15:05,638 J'étais à Dublin. 325 00:15:05,663 --> 00:15:07,781 Et comment tu le sais ? 326 00:15:07,782 --> 00:15:09,849 Je l'ai vérifié avec le contrôle de le trafic aérien et les douanes, 327 00:15:09,951 --> 00:15:12,412 et voyageait pendant la fenêtre d’opportunité. 328 00:15:12,413 --> 00:15:15,855 Nous avons une idée Le voisin d'Evan 329 00:15:16,983 --> 00:15:18,625 Christine Lozano. 330 00:15:19,460 --> 00:15:21,687 Ray Patel et Evan se sont disputés. 331 00:15:21,712 --> 00:15:23,296 J'ai parlé avec un assistant judiciaire 332 00:15:23,297 --> 00:15:24,566 au tribunal. 333 00:15:24,799 --> 00:15:26,550 Evan Neils et Ray Patel 334 00:15:26,551 --> 00:15:28,135 Ils étaient au milieu d'un procès civil. 335 00:15:28,136 --> 00:15:30,828 Et les dégâts ont été assez importants, plus de 200 mille. 336 00:15:30,853 --> 00:15:32,865 Et selon Christina Lozano, 337 00:15:32,890 --> 00:15:34,307 Ray Patel a menacé Evan. 338 00:15:34,308 --> 00:15:35,809 Ray aurait pu revenir. 339 00:15:35,810 --> 00:15:37,960 Evan a laissé passer ça, et le les choses se sont mal terminées. 340 00:15:37,985 --> 00:15:39,479 Il nettoie, jette le corps. 341 00:15:39,480 --> 00:15:42,399 Les cas d'homicides sans corps sont favoris des avocats de la défense. 342 00:15:42,400 --> 00:15:43,817 Nous devons trouver le corps par Evan. 343 00:15:43,818 --> 00:15:45,652 Vérifiez à nouveau les caméras. La rue d'Evan 344 00:15:45,653 --> 00:15:46,820 et tout autre appareil photo. 345 00:15:46,821 --> 00:15:48,624 Quelqu'un doit être entré ou quitté cette maison. 346 00:15:48,678 --> 00:15:50,508 Fitz, toi et moi partons avec Ray Patel. 347 00:15:50,533 --> 00:15:52,933 Patty, s'il te plaît, peux-tu vérifier que Terrance Lozano 348 00:15:53,035 --> 00:15:55,702 était sur sa plateforme à la date décès estimé ? 349 00:15:55,805 --> 00:15:56,937 Un autre suspect ? 350 00:15:57,039 --> 00:15:58,472 Eh bien, nous pensons que la femme par Terrance, Christina, 351 00:15:58,574 --> 00:16:00,351 j'avais une liaison avec la victime. 352 00:16:00,376 --> 00:16:02,510 Terrance aurait-il pu affronter à Evan ? 353 00:16:03,312 --> 00:16:04,445 Eh bien, allons-y. 354 00:16:23,007 --> 00:16:25,317 Ne pensez même pas à vous enfuir à nouveau. 355 00:16:26,569 --> 00:16:28,111 C'est un bel endroit. 356 00:16:28,112 --> 00:16:30,471 Eh bien, celui de la maintenance j'ai ruiné mon toit, 357 00:16:30,573 --> 00:16:31,939 j'ai donc dû déménager ici. 358 00:16:32,041 --> 00:16:33,142 Evan Neils? 359 00:16:33,476 --> 00:16:35,243 Nous l'avons vu sur sa propriété. 360 00:16:35,244 --> 00:16:39,372 Pourquoi t'es-tu enfui, Iron Man ? 361 00:16:39,373 --> 00:16:41,333 Je le poursuis pour réparations. 362 00:16:41,334 --> 00:16:42,792 Et il a raté notre dernier rendez-vous au tribunal. 363 00:16:42,793 --> 00:16:44,753 Alors tu l'as confronté ? 364 00:16:44,754 --> 00:16:45,947 Il me doit de l'argent. 365 00:16:46,697 --> 00:16:48,289 A-t-il tué Evan Neils ? 366 00:16:50,325 --> 00:16:51,536 Est-il mort ? 367 00:16:51,953 --> 00:16:54,705 Écoute, Evan était un idiot, mais Je n'ai tué personne. 368 00:16:55,206 --> 00:16:56,806 Et comment cela me ferait-il récupérer mon argent ? 369 00:16:58,501 --> 00:17:00,477 Nous allons avoir besoin de votre localisation mardi. 370 00:17:02,880 --> 00:17:06,083 Écoutez, je documente tout. 371 00:17:06,108 --> 00:17:09,361 J'ai couru avec mon groupe de course, je me suis préparé la nourriture et je me suis couché à 9 heures, 372 00:17:09,362 --> 00:17:10,238 seul. 373 00:17:10,239 --> 00:17:12,948 C'est ce que nous appelons Un faible alibi, Ray. 374 00:17:12,949 --> 00:17:14,324 C'est comme ça. 375 00:17:14,325 --> 00:17:16,144 Je m'entraîne avec un régime strict. 376 00:17:16,436 --> 00:17:17,785 C'est ton sac de sport ? 377 00:17:21,899 --> 00:17:23,750 Il y a du sang. 378 00:17:23,751 --> 00:17:24,710 Que? 379 00:17:24,999 --> 00:17:27,858 C'est un endroit étrange à garder un marteau 380 00:17:27,964 --> 00:17:29,464 Ce n'est pas le mien. 381 00:17:29,465 --> 00:17:31,383 Je n'ai aucune idée de comment ça s'est retrouvé là ! 382 00:17:31,384 --> 00:17:34,454 Ray Patel, il va devoir venir avec nous. 383 00:17:36,539 --> 00:17:38,724 Et je ne dirai rien avant mon avocat est ici. 384 00:17:38,749 --> 00:17:40,935 Et pour mémoire, même pas J'ai un marteau. 385 00:17:40,960 --> 00:17:42,336 C'est pourquoi j'ai embauché quelqu'un pour prendre les dispositions. 386 00:17:43,880 --> 00:17:46,397 Dani Gee, l'avocat de M. Patel. 387 00:17:46,499 --> 00:17:48,366 Est-ce que quelqu'un veut m'expliquer ce que c'est ça se passe ici ? 388 00:17:48,468 --> 00:17:51,403 Ray était en possession d'un Peut-être une arme du crime. 389 00:17:51,404 --> 00:17:52,403 Possible. 390 00:17:52,505 --> 00:17:53,771 C'est le mot clé de cette phrase. 391 00:17:53,873 --> 00:17:55,206 Avez-vous un mandat de perquisition ? 392 00:17:55,308 --> 00:17:57,708 Non, nous n'en avons pas besoin quand l'objet est bien en vue. 393 00:17:57,811 --> 00:18:00,211 Et l'ADN nous le dira très vite oui vraiment 394 00:18:00,313 --> 00:18:01,654 C'est l'arme du crime. 395 00:18:02,048 --> 00:18:04,901 Etes-vous sûr de ne pas vouloir Dis-nous quelque chose, Ray ? 396 00:18:05,485 --> 00:18:08,404 M. Patel les a laissés entrer dans son chez moi de bonne foi. 397 00:18:08,721 --> 00:18:10,406 Ça n'a pas l'air bien, les gars. 398 00:18:10,698 --> 00:18:11,923 Qui est la victime ? 399 00:18:12,200 --> 00:18:13,624 Evan Neils. 400 00:18:13,726 --> 00:18:15,326 Nous étions juste au tribunal avec lui. 401 00:18:15,428 --> 00:18:17,929 Oui, vous comprendrez donc notre intérêt pour votre client. 402 00:18:18,031 --> 00:18:21,065 De plus, Ray a admis avoir fui les lieux plus tôt dans la journée. 403 00:18:23,850 --> 00:18:26,146 Quelle est l’heure estimée du décès ? 404 00:18:26,147 --> 00:18:27,839 La semaine dernière, entre mardi 405 00:18:27,941 --> 00:18:28,840 et mercredi. 406 00:18:28,942 --> 00:18:32,027 Puis une semaine plus tard du meurtre présumé, 407 00:18:32,028 --> 00:18:34,922 ils ont vu un triathlète célèbre en mode entraînement 408 00:18:34,947 --> 00:18:36,599 dans une course dans le quartier. 409 00:18:36,949 --> 00:18:38,518 C'est ce que j'entends. 410 00:18:38,894 --> 00:18:40,076 Elle est bonne. 411 00:18:40,077 --> 00:18:42,829 Ray a un mobile, des moyens et opportunité 412 00:18:42,830 --> 00:18:44,456 d'avoir commis ce meurtre. 413 00:18:44,457 --> 00:18:47,958 De plus, son alibi Ça n'existe pas, mon pote. 414 00:18:48,060 --> 00:18:51,005 La preuve est circonstancielle au plus. 415 00:18:51,187 --> 00:18:52,922 N'importe qui aurait pu planter ce marteau 416 00:18:52,923 --> 00:18:54,408 Son garage n'a pas de serrure. 417 00:18:54,700 --> 00:18:57,954 Et laissez-moi vous demander, y a-t-il un corps ? 418 00:18:58,579 --> 00:19:00,388 Concernant la raison, permettez-moi d'être clair. 419 00:19:00,389 --> 00:19:02,807 J'étais sur le point de gagner l'affaire contre M. Neils. 420 00:19:02,808 --> 00:19:05,586 Alors pourquoi mon client Est-ce que je risquerais de tout perdre ? 421 00:19:06,045 --> 00:19:08,548 Nos collègues passent au peigne fin le quartier. 422 00:19:08,998 --> 00:19:11,358 S'il y a ne serait-ce qu'un seul tableau d'une caméra 423 00:19:11,359 --> 00:19:14,444 que j'ai placé M. Patel dans le d'Evan mardi dernier.... 424 00:19:14,445 --> 00:19:15,904 la conversation que nous aurons 425 00:19:15,905 --> 00:19:17,197 Ce ne sera pas hypothétique. 426 00:19:17,198 --> 00:19:18,975 Nous allons partir maintenant. Se lever. 427 00:19:23,813 --> 00:19:26,581 Dani Gee est avocate défenseur du lourd. 428 00:19:26,582 --> 00:19:28,792 Pourquoi travaillez-vous sur une affaire ? civile d'une rénovation qui a mal tourné ? 429 00:19:28,793 --> 00:19:31,002 Il n'y a aucune vidéo ni témoin de qui que ce soit 430 00:19:31,003 --> 00:19:33,546 entraîner la maison d'Evan à à tout moment mardi dernier. 431 00:19:33,547 --> 00:19:36,675 Et la victime est arrivée chez elle à 18h22. 432 00:19:36,676 --> 00:19:38,886 Et la garde côtière cherche du mieux qu'il peut. 433 00:19:38,912 --> 00:19:39,762 Il n'y a pas de corps. 434 00:19:39,763 --> 00:19:41,471 Si le corps était correctement ancré, 435 00:19:41,472 --> 00:19:43,139 Cela pourrait être au fond de l'océan. 436 00:19:43,140 --> 00:19:46,102 Et si ce n'était pas comme ça une semaine dans le mer avec ces courants ? 437 00:19:46,364 --> 00:19:47,811 Je pourrais être au Pérou maintenant. 438 00:19:47,812 --> 00:19:49,437 Et l'alibi de Terrance Lozano ? 439 00:19:49,438 --> 00:19:52,023 Le superviseur a confirmé qu'il avait été dans la mer 440 00:19:52,024 --> 00:19:53,274 les deux derniers mois. 441 00:19:53,275 --> 00:19:54,343 Il ne peut pas être notre homme. 442 00:19:55,136 --> 00:19:56,486 A quoi penses-tu ? 443 00:19:56,487 --> 00:19:57,862 Ray Patel. 444 00:19:57,863 --> 00:19:59,364 Disons que vous prenez le marteau. 445 00:19:59,365 --> 00:20:01,241 Frappez la tête avec ça par Evan Neils. 446 00:20:01,242 --> 00:20:03,493 Es-tu assez stupide pour laisse cette foutue arme du crime 447 00:20:03,494 --> 00:20:04,744 dans votre propre sac de sport ? 448 00:20:04,745 --> 00:20:05,413 Peut être. 449 00:20:05,414 --> 00:20:08,164 D'après mon expérience, lorsqu'un suspect ça a l'air si coupable... 450 00:20:08,165 --> 00:20:09,567 Avez-vous l'impression d'avoir été piégé ? 451 00:20:09,900 --> 00:20:12,461 Alors, le rasoir d'Occam 452 00:20:12,486 --> 00:20:15,213 dit que la théorie la plus simple des deux qui sont en compétition 453 00:20:15,214 --> 00:20:16,449 C'est généralement le bon. 454 00:20:16,907 --> 00:20:18,800 Mais si le rasoir de... 455 00:20:18,801 --> 00:20:20,009 Je n'ai aucune idée de ce que c'est. 456 00:20:20,010 --> 00:20:21,177 Gardez les choses simples. 457 00:20:21,178 --> 00:20:23,497 Ray est le plus simple. 458 00:20:23,748 --> 00:20:25,265 Les finances d'Evan. 459 00:20:25,266 --> 00:20:27,058 Il était en retard avec le paiements sur votre maison. 460 00:20:27,059 --> 00:20:28,768 Allaient-ils l'exécuter ? 461 00:20:28,769 --> 00:20:30,186 Jusqu'à il y a quelques mois 462 00:20:30,187 --> 00:20:33,606 quand soudain il commença à faire dépôts en espèces sur votre compte 463 00:20:33,607 --> 00:20:36,317 et vos versements hypothécaires ont commencé à refaire. 464 00:20:36,318 --> 00:20:38,194 À ceux qui réparent les choses Ils sont payés en espèces. 465 00:20:38,195 --> 00:20:39,446 C'est courant, non ? 466 00:20:39,447 --> 00:20:40,072 C'est vrai. 467 00:20:40,073 --> 00:20:42,031 Mais j'ai parlé au manager de la banque. 468 00:20:42,032 --> 00:20:44,075 Evan a demandé s'ils avaient fait des évaluations. 469 00:20:44,076 --> 00:20:46,953 Et il avait des objets de grande valeur que je voulais vendre. 470 00:20:46,954 --> 00:20:47,872 Quel type d'objets ? 471 00:20:47,873 --> 00:20:50,483 Le manager a dit jamais Il a consulté à nouveau. 472 00:20:52,109 --> 00:20:54,320 Ils sont donc probablement dans sa maison. 473 00:21:02,636 --> 00:21:03,579 Cambre. 474 00:21:03,913 --> 00:21:05,180 Arch, les cartons d'alcool... 475 00:21:05,181 --> 00:21:06,415 Je sais, je sais. 476 00:21:06,832 --> 00:21:08,057 Écoute-moi. 477 00:21:08,058 --> 00:21:11,020 Dans le passé, les gens laissaient des points accès à eux. 478 00:21:11,203 --> 00:21:14,898 Pour qu'ils puissent les remplir de papiers, isolation, 479 00:21:14,899 --> 00:21:16,483 ce genre de chose en hiver. 480 00:21:16,484 --> 00:21:18,360 Un endroit idéal pour cacher quelque chose. 481 00:21:25,503 --> 00:21:28,369 Quelque chose a finalement émergé de ton obsession avec la contrebande de rhum. 482 00:21:35,579 --> 00:21:37,239 Que fais-tu avec tout ça ? 483 00:21:38,315 --> 00:21:39,490 Des objets de famille ? 484 00:21:42,053 --> 00:21:43,402 Certains ont l'air neufs. 485 00:21:44,220 --> 00:21:45,582 OK, donc vol. 486 00:21:45,607 --> 00:21:47,107 Il volait ses clients. 487 00:21:47,132 --> 00:21:49,500 Si je vole quelque chose à la personne faux... 488 00:21:53,140 --> 00:21:54,422 Regardez cette bague. 489 00:21:57,565 --> 00:21:59,450 J'en ai vu un qui correspond. 490 00:22:01,055 --> 00:22:02,012 Savez-vous où ? 491 00:22:03,824 --> 00:22:04,890 Où était-ce ? 492 00:22:04,992 --> 00:22:05,991 Chez Evan. 493 00:22:06,160 --> 00:22:07,685 Est-ce que je te l'ai volé aussi ? 494 00:22:08,162 --> 00:22:10,387 Mon soutien-gorge et mon alliance. 495 00:22:10,412 --> 00:22:12,348 Ce type a un sérieux problème. 496 00:22:12,958 --> 00:22:14,352 Bébé, on n'a plus de lingettes ? 497 00:22:14,353 --> 00:22:15,693 Au sommet du placard des blancs. 498 00:22:16,110 --> 00:22:17,820 Reconnaissez-vous quelque chose de tout cela ? 499 00:22:26,120 --> 00:22:26,871 Non. 500 00:22:27,163 --> 00:22:29,039 Non, je ne pense pas. 501 00:22:31,125 --> 00:22:33,169 Et si on vous disait que nous avons... 502 00:22:33,615 --> 00:22:36,229 Eh bien, nous avons accès à la caméra de la sonnette d'Evan. 503 00:22:36,230 --> 00:22:37,798 Comment réagiriez-vous à cela ? 504 00:22:39,967 --> 00:22:41,533 Verrons-nous vos visites tardives dans la nuit 505 00:22:41,635 --> 00:22:43,512 pendant que ton mari était absent ? 506 00:22:45,506 --> 00:22:47,641 S'il vous plaît, parlez doucement. 507 00:22:51,845 --> 00:22:54,580 C'est arrivé une fois. D'ACCORD? 508 00:22:54,815 --> 00:22:57,015 On avait un peu flirté 509 00:22:57,117 --> 00:23:01,119 et j'y suis allé un soir pendant que ma fille Je dormais. 510 00:23:01,222 --> 00:23:02,863 J'ai pris son moniteur avec moi. 511 00:23:03,263 --> 00:23:04,859 Et dès qu'il s'est réveillé, 512 00:23:04,884 --> 00:23:06,718 J'ai mis la robe et je suis revenu à la maison. 513 00:23:06,719 --> 00:23:08,887 J'ai dû laisser mon soutien-gorge à ce moment-là. 514 00:23:08,888 --> 00:23:11,055 Si les preuves indiquent votre participation 515 00:23:11,056 --> 00:23:12,374 dans le meurtre d'Evan... 516 00:23:13,083 --> 00:23:14,692 Terrance le découvrira. 517 00:23:16,081 --> 00:23:19,590 C'était une erreur stupide. 518 00:23:22,293 --> 00:23:23,511 S'il te plaît. 519 00:23:25,721 --> 00:23:27,697 Avons-nous la caméra de la porte ? d'Evan ? 520 00:23:27,698 --> 00:23:30,533 Je ne pense même pas en avoir un. 521 00:23:30,534 --> 00:23:32,577 Rusé. 522 00:23:32,578 --> 00:23:34,144 J'ai travaillé sous couverture pour longtemps. 523 00:23:34,247 --> 00:23:36,039 J'ai appris à mentir quand j'en ai besoin. 524 00:23:36,040 --> 00:23:37,915 J'en apprends davantage sur toi chaque jour. 525 00:23:39,445 --> 00:23:40,736 Sainte Agathe. 526 00:23:41,028 --> 00:23:42,921 Le Saint Patron de... 527 00:23:42,922 --> 00:23:44,421 les infirmières. 528 00:23:47,067 --> 00:23:48,786 L'inscription dit AK. 529 00:23:49,208 --> 00:23:51,842 Pensez-vous à l'infirmière Kohan ? 530 00:23:51,867 --> 00:23:54,307 Combien d’infirmières avec K peut-il y avoir ? à Saint Pierre ? 531 00:23:54,308 --> 00:23:57,101 Si c'est elle, ça veut dire Evan Il a aussi volé Harper. 532 00:23:58,950 --> 00:24:02,565 Le rapport médico-légal indique que agent de nettoyage 533 00:24:02,566 --> 00:24:05,010 utilisé chez Evan était quelque chose de très haut niveau. 534 00:24:05,511 --> 00:24:06,887 Niveau hospitalier. 535 00:24:07,263 --> 00:24:09,765 Quelque chose d'autre qui nous amène au Infirmière Kohan. 536 00:24:18,414 --> 00:24:19,499 Comment vas-tu...? 537 00:24:19,500 --> 00:24:21,001 Evan Neils l'avait. 538 00:24:21,026 --> 00:24:24,572 Avec plein d'autres souvenirs qu'il a apparemment volé. 539 00:24:25,197 --> 00:24:26,547 Regardez-les là. 540 00:24:26,548 --> 00:24:28,599 Voyez s'il y a quelque chose de plus que vous pouvez reconnaître. 541 00:24:32,003 --> 00:24:32,788 Non. 542 00:24:32,983 --> 00:24:34,389 Rien de tout cela ne m'appartient. 543 00:24:34,390 --> 00:24:35,807 Juste ma Sainte Agathe. 544 00:24:35,808 --> 00:24:37,293 Merci de l'avoir trouvé. 545 00:24:37,571 --> 00:24:39,420 Je pensais que je ne la reverrais plus jamais. 546 00:24:39,740 --> 00:24:41,239 C'était celui de ma grand-mère. 547 00:24:41,341 --> 00:24:42,882 Elle était également infirmière. 548 00:24:43,132 --> 00:24:45,634 Evan a dû le voler quand installé mes étagères. 549 00:24:46,051 --> 00:24:47,279 L'ont-ils arrêté ? 550 00:24:47,381 --> 00:24:49,763 Tu te souviens de ce doigt est-ce qu'on trouve ? 551 00:24:50,973 --> 00:24:52,017 Était-ce celui d'Evan ? 552 00:24:52,119 --> 00:24:53,351 Il a été assassiné. 553 00:24:53,454 --> 00:24:55,921 Et le meurtrier a utilisé un produit nettoyage hospitalier industriel 554 00:24:56,023 --> 00:24:57,479 pour dégager la scène. 555 00:24:58,425 --> 00:24:59,825 Pensez-vous que je l'ai tué ? 556 00:24:59,927 --> 00:25:01,493 Pourquoi a-t-il volé mon collier ? 557 00:25:01,595 --> 00:25:03,128 Eh bien, ce n'est pas n'importe quel collier. 558 00:25:03,230 --> 00:25:05,062 Il a dit que cela représentait son héritage familial. 559 00:25:05,087 --> 00:25:06,964 Oui, mais je ne tuerais personne pour lui. 560 00:25:07,398 --> 00:25:10,175 Aussi, je travaillais mardi dernier. 561 00:25:11,118 --> 00:25:11,885 Brillant. 562 00:25:11,886 --> 00:25:15,930 Et je suis sûr que ta carte reflétera cela. 563 00:25:15,931 --> 00:25:17,141 Passe une bonne journée. 564 00:25:18,125 --> 00:25:19,976 Ca c'était quoi? J'avais d'autres questions. 565 00:25:19,977 --> 00:25:22,588 Nous ne mentionnons pas le jour où Evan disparu. 566 00:25:23,339 --> 00:25:25,648 Mais Harper a répondu « mardi ». 567 00:25:25,649 --> 00:25:26,900 Bonne prise. 568 00:25:26,925 --> 00:25:28,276 Tu n'es pas aussi bon que moi. 569 00:25:28,277 --> 00:25:29,360 Oui tu as raison. 570 00:25:29,361 --> 00:25:31,055 Je vais généralement mieux. 571 00:25:31,680 --> 00:25:33,380 Vérifions son alibi. 572 00:25:40,147 --> 00:25:41,521 Marguerite? 573 00:25:42,911 --> 00:25:44,251 Comment pouvons-nous vous aider ? 574 00:25:47,037 --> 00:25:48,605 Nous ne pouvons révéler aucune information 575 00:25:48,630 --> 00:25:49,965 au sujet d'une enquête en cours. 576 00:25:52,009 --> 00:25:52,926 Evan ? 577 00:25:52,927 --> 00:25:55,386 Il a fait du travail pour moi. 578 00:25:55,387 --> 00:25:57,138 J'ai entendu les rumeurs. 579 00:25:57,139 --> 00:25:59,625 Evan n'était pas un voleur. 580 00:26:00,042 --> 00:26:02,937 Ceux-ci sont utilisés pour installer l'électronique, 581 00:26:02,962 --> 00:26:05,255 comme les caméras de sécurité. 582 00:26:07,260 --> 00:26:10,359 Je pourrais utiliser ça. 583 00:26:10,360 --> 00:26:12,513 Non, rendez-le. 584 00:26:13,013 --> 00:26:15,299 Evan a-t-il installé des caméras dans le motel ? 585 00:26:16,241 --> 00:26:18,576 Notre motel n'a pas la dernière technologie. 586 00:26:18,577 --> 00:26:20,781 Il y avait cette boîte d'équipement surveillance 587 00:26:20,806 --> 00:26:21,972 à la porte d'Evan. 588 00:26:22,272 --> 00:26:24,031 Où Evan a-t-il travaillé pour la dernière fois ? 589 00:26:24,113 --> 00:26:26,610 Réparations mineures au salle 209. 590 00:26:27,319 --> 00:26:28,253 Allez-y. 591 00:26:48,442 --> 00:26:50,691 Tout a l'air bien. 592 00:26:50,692 --> 00:26:53,512 Bon, essayons autre chose. 593 00:27:05,347 --> 00:27:06,400 Fitz, regarde. 594 00:27:18,806 --> 00:27:20,721 Aviez-vous une caméra là-dessus une chambre de motel ? 595 00:27:20,722 --> 00:27:22,390 Evan. 596 00:27:22,391 --> 00:27:23,891 Que faisais-tu ? 597 00:27:23,892 --> 00:27:25,878 Et c'est ce qui a fait Vont-ils vous tuer ? 598 00:27:31,300 --> 00:27:33,690 Donc Evan était un voleur ? et un pervers ? 599 00:27:33,715 --> 00:27:35,368 Certainement un pervers. 600 00:27:35,404 --> 00:27:38,006 J'avais un abonnement de stockage important dans le nuage, 601 00:27:38,031 --> 00:27:39,907 auquel j'ai pu accéder. 602 00:27:39,908 --> 00:27:40,976 Regarder. 603 00:27:41,869 --> 00:27:44,522 Ce sont des transmissions individuelles de vidéo. 604 00:27:44,677 --> 00:27:47,415 On dirait qu'Evan a installé des caméras au domicile de leurs clients. 605 00:27:47,416 --> 00:27:49,174 Eh bien, quand tu penses tu connais quelqu'un... 606 00:27:49,276 --> 00:27:51,468 Evan espionnait les gens. 607 00:27:51,503 --> 00:27:53,280 Il simule une blessure au cou. 608 00:27:53,864 --> 00:27:55,757 Arrosez les liqueurs. 609 00:27:56,133 --> 00:28:01,095 Arch, regarde les dates sur ces dépôts en comparaison 610 00:28:01,096 --> 00:28:03,040 avec les dates de ces vidéos. 611 00:28:04,208 --> 00:28:06,043 Ils sont séparés de quelques jours. 612 00:28:06,293 --> 00:28:08,295 Evan espionnait et extorquait. 613 00:28:08,320 --> 00:28:10,980 Ces vidéos ont commencé peu de temps après qu'Evan a reçu l'avis 614 00:28:10,981 --> 00:28:13,149 que la banque exécuterait sa maison. 615 00:28:13,150 --> 00:28:15,276 Les reliques que nous avons trouvées Ils n'ont pas été volés. 616 00:28:15,277 --> 00:28:18,404 C'étaient des paiements pour qu'Evan ne publiera les vidéos. 617 00:28:18,405 --> 00:28:20,448 C'est une raison pour tuer. 618 00:28:20,449 --> 00:28:22,825 Comment pouvons-nous sélectionner nos suspects ? 619 00:28:22,826 --> 00:28:25,745 Patty, peux-tu vérifier s'il y a un fichier 620 00:28:25,746 --> 00:28:27,038 par Harper Kohan ? 621 00:28:27,039 --> 00:28:28,372 Elle connaissait le jour 622 00:28:28,373 --> 00:28:30,124 dans lequel Evan aurait été assassiné. 623 00:28:30,125 --> 00:28:31,566 Les fichiers n'ont pas de noms. 624 00:28:31,669 --> 00:28:33,936 J'en ai encore beaucoup à revoir, 625 00:28:34,038 --> 00:28:35,864 mais laisse-moi voir. 626 00:28:40,077 --> 00:28:41,109 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 627 00:28:42,171 --> 00:28:43,330 C'est Ray. 628 00:28:43,680 --> 00:28:44,613 Demander. 629 00:28:44,715 --> 00:28:47,225 Les stéroïdes sont-ils légaux à Saint Pierre ? 630 00:28:47,226 --> 00:28:48,435 Absolument pas. 631 00:28:48,752 --> 00:28:50,379 Surtout dans le sport de compétition. 632 00:28:50,629 --> 00:28:54,091 Il semble que M. Iron Man ait une raison après tout. 633 00:28:56,113 --> 00:28:57,985 Evan a essayé de me faire chanter. 634 00:28:57,986 --> 00:28:59,820 mais j'ai remarqué que c'était un mensonge, et j'ai changé les choses. 635 00:28:59,821 --> 00:29:00,614 Comme? 636 00:29:00,615 --> 00:29:02,031 Je lui ai dit que je le dénoncerais à la police 637 00:29:02,032 --> 00:29:05,159 pour m'avoir enregistré secrètement en utilisant hormones de croissance. 638 00:29:05,160 --> 00:29:06,702 Ce qui est une substance interdite. 639 00:29:06,703 --> 00:29:09,205 Écoute, peut-être que tu me donneras une tape 640 00:29:09,206 --> 00:29:11,493 s'il parvient aux mains des autorités. 641 00:29:11,595 --> 00:29:12,528 Au pire. 642 00:29:12,630 --> 00:29:14,253 C'est pour ça qu'ils étaient chez Evan. 643 00:29:14,254 --> 00:29:15,795 j'essayais de trouver la vidéo. 644 00:29:15,796 --> 00:29:17,129 Exactement pourquoi. 645 00:29:17,130 --> 00:29:18,177 Peut être. 646 00:29:18,202 --> 00:29:22,077 Mais comme mon avocat l'a dit, Ils n'ont rien sur moi. 647 00:29:22,439 --> 00:29:24,621 Et cela ne vaut pas la peine d'être tué. 648 00:29:25,873 --> 00:29:28,041 Dois-je l'appeler ? 649 00:29:29,293 --> 00:29:31,352 Comme vous diriez, je ne suis pas sentiment. 650 00:29:31,353 --> 00:29:33,396 Oui, Ray est coupable de s'être amélioré. sa prestation, 651 00:29:33,397 --> 00:29:34,981 mais je ne pense pas qu'il soit coupable de meurtre. 652 00:29:34,982 --> 00:29:36,607 Alors dont le secret Evan a découvert 653 00:29:36,608 --> 00:29:38,210 Pourquoi valait-il la peine d’être tué ? 654 00:29:42,210 --> 00:29:44,210 Maman, je ne peux pas parler, je suis désolé. 655 00:29:44,210 --> 00:29:46,210 JE SUIS TRÈS OCCUPÉ PAR LE TRAVAIL. 656 00:29:46,210 --> 00:29:48,210 APPELEZ-MOI CE SOIR. JE T'AIME. 657 00:29:49,229 --> 00:29:50,899 Quelque chose que je voulais te demander à propos de ta mère... 658 00:29:51,001 --> 00:29:51,999 OK, les gars. 659 00:29:52,000 --> 00:29:53,541 J'ai révisé tous les enregistrements. 660 00:29:53,542 --> 00:29:56,044 Et ce que font les gens après portes closes 661 00:29:56,605 --> 00:29:58,238 C'est ouais. 662 00:29:58,947 --> 00:30:02,144 S'il te plaît, dis-moi qu'Evan n'a pas enregistré son aventure d'un soir. 663 00:30:02,246 --> 00:30:04,469 Une nuit ? À peine. 664 00:30:04,689 --> 00:30:07,013 Le gars a des vidéos de lui et Christina 665 00:30:07,014 --> 00:30:09,484 - d'il y a des mois. -Dégoûtant. 666 00:30:09,587 --> 00:30:12,269 L'alibi de Christina Cela me semble faible. 667 00:30:12,676 --> 00:30:14,729 Croyez-moi, il y a beaucoup que peux-tu faire 668 00:30:14,730 --> 00:30:16,147 pendant qu'un nouveau-né dort. 669 00:30:16,148 --> 00:30:18,607 Et s'ils étaient vraiment ensemble, 670 00:30:18,608 --> 00:30:20,896 elle aurait pu venir et repartir de la maison d'Evan 671 00:30:20,998 --> 00:30:22,930 tout le temps sans personne ne le remarquera. 672 00:30:23,805 --> 00:30:26,183 Mais est-ce assez fort Comment déplacer un corps ? 673 00:30:26,475 --> 00:30:28,852 Elle t'a facilement jeté. 674 00:30:29,487 --> 00:30:31,038 Mais tu as raison. 675 00:30:31,039 --> 00:30:33,440 Je ne pense pas que je pourrais bouger un poids mort. 676 00:30:35,609 --> 00:30:37,002 A moins que.... 677 00:30:37,027 --> 00:30:38,946 Qu'il travaillait avec quelqu'un d'autre. 678 00:30:39,863 --> 00:30:41,698 Patty, montre-nous plus de vidéos. 679 00:30:42,157 --> 00:30:43,552 Non, cliquez sur cette ligne. 680 00:30:46,990 --> 00:30:47,996 Haut. 681 00:30:49,373 --> 00:30:50,832 C'est Harper Kohan. 682 00:30:51,955 --> 00:30:53,418 Zoomez et jouez. 683 00:30:56,088 --> 00:30:58,189 Et ce ne sont pas des analgésiques. 684 00:30:58,190 --> 00:31:00,968 Harper volait de la drogue de l'hôpital. 685 00:31:02,052 --> 00:31:04,388 Ces deux-là nous ont menti depuis le début. 686 00:31:05,389 --> 00:31:07,474 Il est temps de faire venir ces femmes. 687 00:31:12,145 --> 00:31:13,689 Des années de travail d'infiltration. 688 00:31:14,147 --> 00:31:16,551 Je travaille principalement avec des toxicomanes. 689 00:31:19,423 --> 00:31:21,405 Je peux en voir un quand j'en vois un. 690 00:31:26,561 --> 00:31:28,161 Voyez-vous des marques ? 691 00:31:28,419 --> 00:31:29,413 Non. 692 00:31:34,051 --> 00:31:35,617 Vous êtes agité. 693 00:31:37,021 --> 00:31:39,256 Votre état général d’anxiété. 694 00:31:41,325 --> 00:31:42,926 Vous avez envie de quelque chose. 695 00:31:44,228 --> 00:31:46,505 Nous savons que tu volais médicaments hospitaliers. 696 00:31:46,530 --> 00:31:48,346 Nous l'avons vu dans les vidéos d'Evan. 697 00:31:48,640 --> 00:31:51,351 Et votre médaillon de Sainte Agathe. 698 00:31:54,021 --> 00:31:56,356 Cela valait plus que ce que vous avez dit. 699 00:31:56,732 --> 00:31:58,859 L'avez-vous utilisé pour payer Evan ? 700 00:32:00,478 --> 00:32:03,807 Je suppose que ton travail avec unité médicale mobile, 701 00:32:03,839 --> 00:32:06,240 c'est comme ça que tu as eu ton pilules. Parce que tu... 702 00:32:06,967 --> 00:32:08,509 ... tu ne pouvais pas obtenir une recette, 703 00:32:08,510 --> 00:32:10,120 parce que ce serait un signe d'avertissement. 704 00:32:11,496 --> 00:32:13,040 Je ne dirai rien. 705 00:32:15,250 --> 00:32:19,438 Saviez-vous qu'Evan enregistrait vos réunions ? 706 00:32:22,024 --> 00:32:24,718 Ce n’est que bien plus tard. 707 00:32:25,177 --> 00:32:26,553 Cela a dû être dur. 708 00:32:26,928 --> 00:32:27,929 Bien sûr. 709 00:32:29,014 --> 00:32:33,033 Au début, c'était quelque chose d'occasionnel. 710 00:32:33,034 --> 00:32:35,411 Mais ensuite, ça a grandi. Je... 711 00:32:35,412 --> 00:32:36,955 Je me sentais seul. 712 00:32:37,356 --> 00:32:39,149 Et Evan était si gentil. 713 00:32:39,858 --> 00:32:41,985 Jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas. 714 00:32:44,488 --> 00:32:47,115 Tu as proposé un alibi la nuit du meurtre d'Evan, 715 00:32:47,557 --> 00:32:48,784 sans qu'on vous le demande. 716 00:32:49,242 --> 00:32:51,459 Comment saviez-vous que c'était mardi ? 717 00:32:51,561 --> 00:32:52,494 J'ai deviné. 718 00:33:00,704 --> 00:33:03,498 Votre carte indique que vous êtes entré cette nuit-là, 719 00:33:03,523 --> 00:33:05,550 mais personne ne vous a vu à votre tour. 720 00:33:16,853 --> 00:33:18,436 Pourquoi est-ce que je regarde ça ? 721 00:33:19,539 --> 00:33:21,733 Christina Lozano, vous deux, 722 00:33:22,359 --> 00:33:25,070 sont mystérieux depuis le début. 723 00:33:26,464 --> 00:33:28,590 Ils étaient tous les deux extorqués par Evan. 724 00:33:28,615 --> 00:33:31,493 J'avais des vidéos, j'aurais pu ruiné leur vie. 725 00:33:33,370 --> 00:33:36,180 Quand je l'ai fini, 726 00:33:36,181 --> 00:33:38,058 Il ne l'a pas accepté, mais je... 727 00:33:38,125 --> 00:33:39,767 J'aime mon mari. 728 00:33:39,768 --> 00:33:40,919 Vraiment. 729 00:33:41,194 --> 00:33:43,795 Et c'est là que l'extorsion a commencé. 730 00:33:44,764 --> 00:33:47,884 Evan allait lui envoyer les vidéos à Terrance. 731 00:33:48,568 --> 00:33:50,101 Et? Vous... 732 00:33:50,203 --> 00:33:51,602 Avez-vous essayé de le payer ? 733 00:33:51,763 --> 00:33:53,280 D'abord, ma bague. 734 00:33:53,281 --> 00:33:55,407 Mais cela ne suffisait pas pour Evan. 735 00:33:55,408 --> 00:33:57,060 Ensuite, l'argent. Je... 736 00:33:58,204 --> 00:34:00,496 Je ne savais pas quoi faire. D'ACCORD? 737 00:34:00,497 --> 00:34:03,900 J'avais l'impression que j'allais perdre mon mari. 738 00:34:04,276 --> 00:34:05,861 Ma famille. Mon... 739 00:34:06,611 --> 00:34:07,885 Ma vie. 740 00:34:09,289 --> 00:34:12,451 Et aussi dégoûtant que ça soit Ce qu'Evan a fait... 741 00:34:13,702 --> 00:34:15,829 ce que tu décris, Christina, 742 00:34:16,371 --> 00:34:18,229 c'est la raison. 743 00:34:20,112 --> 00:34:23,061 Elle est dans la pièce à côté avec mon partenaire. 744 00:34:23,062 --> 00:34:25,130 Elle raconte sa version de l'histoire. 745 00:34:26,673 --> 00:34:28,592 S'ils le tuaient tous les deux... 746 00:34:29,820 --> 00:34:32,036 C'est maintenant votre chance de nous le dire votre version. 747 00:34:34,802 --> 00:34:36,183 Nous nous connaissions à peine. 748 00:34:37,403 --> 00:34:39,060 Et je ne dirai rien d'autre. 749 00:34:40,770 --> 00:34:42,538 Si personne ne parle, 750 00:34:42,539 --> 00:34:44,456 nous ne pouvons les conserver que pour quelques heures. 751 00:34:44,457 --> 00:34:45,690 Nous avons besoin de preuves. 752 00:34:45,792 --> 00:34:47,418 Mais qu'en est-il des autres ? 753 00:34:47,419 --> 00:34:50,328 Il existe de nombreuses autres victimes qui pourraient avoir voulu la mort d'Evan. 754 00:34:50,430 --> 00:34:51,089 Non. 755 00:34:51,114 --> 00:34:53,632 Il y a quelque chose entre Harper et Christina. 756 00:34:54,552 --> 00:34:57,845 Et je pense que nous avons une théorie sur comment ils ont déplacé le corps. 757 00:34:57,846 --> 00:35:00,389 Harper travaille avec l'unité d'infirmières mobiles. 758 00:35:00,390 --> 00:35:02,607 Leurs véhicules sont équipés avec des fauteuils roulants. 759 00:35:02,709 --> 00:35:03,808 Croyez-le ou non, 760 00:35:03,910 --> 00:35:06,755 tous deux ont désactivé leurs réseaux sociaux mercredi dernier. 761 00:35:07,280 --> 00:35:08,479 Pas suspect du tout. 762 00:35:08,587 --> 00:35:10,066 Eh bien, ils vivent assez près. 763 00:35:10,067 --> 00:35:12,109 Vérifiez les magasins, les caméras, 764 00:35:12,110 --> 00:35:13,651 et tout autre endroit où Ils auraient pu se croiser. 765 00:35:13,753 --> 00:35:15,553 Quand j'étais avec Harper, 766 00:35:15,655 --> 00:35:17,724 elle avait des bleus sur le bras. 767 00:35:18,558 --> 00:35:21,228 Ils ressemblaient beaucoup à ceux-là. 768 00:35:22,354 --> 00:35:24,562 Je sais où tu les as fait. 769 00:35:27,359 --> 00:35:28,835 Reconnaissez-vous cette femme ? 770 00:35:28,968 --> 00:35:30,085 Est-ce qu'elle suit ton cours ? 771 00:35:30,086 --> 00:35:31,670 Oui. C'est Harper. 772 00:35:31,671 --> 00:35:34,632 Passez-vous beaucoup de temps avec Christine Lozano? 773 00:35:34,633 --> 00:35:36,717 Oui. Deux des trois amis. 774 00:35:36,718 --> 00:35:39,178 Attendez. Que? Trois? 775 00:35:39,179 --> 00:35:40,804 Deux étaient amis depuis le secondaire 776 00:35:40,805 --> 00:35:43,033 Comme s'ils avaient pris Christina sous son aile 777 00:35:43,064 --> 00:35:45,075 quand il a commencé à venir ici après avoir eu le bébé. 778 00:35:51,767 --> 00:35:53,500 Christine, Harper. 779 00:35:53,889 --> 00:35:55,303 Dani Gee. 780 00:36:01,284 --> 00:36:03,219 Votre client n'est plus un suspect. 781 00:36:03,244 --> 00:36:04,162 Merci. 782 00:36:04,163 --> 00:36:05,562 Il en a assez de ça. 783 00:36:05,830 --> 00:36:07,057 C'est un manque de conduite 784 00:36:07,082 --> 00:36:09,526 laisse un avocat dormir avec un client. 785 00:36:13,922 --> 00:36:17,784 Tu es si génial et si réussi avocat de la défense. 786 00:36:18,577 --> 00:36:19,592 Nous pensions... 787 00:36:19,694 --> 00:36:21,027 Si j'étais impliqué dans un meurtre, 788 00:36:21,129 --> 00:36:23,623 Je serais un expert sur la façon dont débarrassez-vous-en 789 00:36:24,708 --> 00:36:26,084 C'est tout ce qu'ils ont ? 790 00:36:26,247 --> 00:36:29,645 Un enregistrement illégal et inadmissible au tribunal. 791 00:36:29,646 --> 00:36:32,189 Et une supposition ? 792 00:36:32,257 --> 00:36:34,150 Nous savons à quel point ils sont proches 793 00:36:34,499 --> 00:36:37,070 Et qu'est-ce que tu pourrais perdre si les vidéos L'extorsion d'Evan 794 00:36:37,071 --> 00:36:38,179 est apparu. 795 00:36:39,097 --> 00:36:41,865 Votre instructeur d'autodéfense nous a dit 796 00:36:41,866 --> 00:36:43,699 combien ils ont aidé Christina. 797 00:36:43,801 --> 00:36:46,903 Harper et vous l'avez aidée à traverser un post-partum difficile. 798 00:36:47,005 --> 00:36:50,082 Vos relevés bancaires montrent qui a payé deux hospitalisations 799 00:36:50,083 --> 00:36:51,501 dans une clinique de réadaptation. 800 00:36:51,526 --> 00:36:52,925 Mais tu n'as jamais été patient. 801 00:36:53,820 --> 00:36:55,796 Harper Kohan oui. 802 00:36:55,797 --> 00:36:57,297 Nous sommes amis. 803 00:36:57,298 --> 00:36:58,967 Ce n'est pas un crime. 804 00:36:59,676 --> 00:37:00,969 Vos enregistrements téléphoniques. 805 00:37:01,085 --> 00:37:02,203 Jetez un oeil. 806 00:37:02,579 --> 00:37:04,597 Des centaines d'appels. Des centaines. 807 00:37:04,622 --> 00:37:06,974 Entre toi, Harper et Christina dans les semaines 808 00:37:06,975 --> 00:37:08,391 avant le meurtre d'Evan. 809 00:37:08,493 --> 00:37:10,754 Et puis plus rien le soir de sa mort. 810 00:37:11,755 --> 00:37:13,313 Parce qu'ils étaient ensemble. 811 00:37:13,314 --> 00:37:18,053 Preuve circonstancielle d'un un homicide qu'ils ne peuvent pas résoudre 812 00:37:18,319 --> 00:37:20,138 environ trois femmes innocentes. 813 00:37:20,972 --> 00:37:22,282 Classique. 814 00:37:22,520 --> 00:37:25,477 Qu'en est-il du véhicule médical Le téléphone portable de Harper ? 815 00:37:26,311 --> 00:37:27,719 Il est en cours de traitement. 816 00:37:27,979 --> 00:37:29,496 Cela devrait convenir. 817 00:37:29,497 --> 00:37:31,129 Et attendez les résultats. 818 00:37:39,549 --> 00:37:42,896 L'ADN d'Evan a été trouvé dans le véhicule médical de Harper. 819 00:37:43,178 --> 00:37:45,179 Ses cheveux. Traces de sang. 820 00:37:45,180 --> 00:37:47,473 Ils étaient dans le même bateau. 821 00:37:47,474 --> 00:37:48,541 Je le savais. 822 00:37:51,252 --> 00:37:52,716 C'était moi. 823 00:37:53,146 --> 00:37:54,604 J'ai agi seul. 824 00:37:54,706 --> 00:37:56,231 Je suis prêt à avouer. 825 00:37:56,232 --> 00:37:57,649 Que fais-tu, Harper ? 826 00:37:57,650 --> 00:37:58,817 Daniel, arrête. 827 00:37:58,818 --> 00:38:01,377 J'avoue, mais ils doivent le faire laisse-la partir 828 00:38:01,479 --> 00:38:03,448 -Harper... -Maintenant, s'il te plaît. 829 00:38:07,217 --> 00:38:08,853 Oui. D'ACCORD. D'ACCORD. 830 00:38:09,854 --> 00:38:11,606 Pourquoi ne parlons-nous pas ? 831 00:38:14,401 --> 00:38:16,292 C'était moi. Agissez seul. 832 00:38:16,394 --> 00:38:17,696 Je refuse un avocat. 833 00:38:18,405 --> 00:38:21,074 Evan avait des enregistrements de moi voler de la drogue 834 00:38:21,432 --> 00:38:23,599 Il me faisait chanter et mes amis 835 00:38:23,701 --> 00:38:25,093 Et j'ai dû l'arrêter. 836 00:38:25,094 --> 00:38:27,221 Je suis allé chez lui. j'ai essayé pour le raisonner. 837 00:38:27,222 --> 00:38:29,556 Je lui ai proposé l'accès à la pharmacie de l'hôpital. 838 00:38:29,557 --> 00:38:32,460 J'étais intéressé, Il m'a invité. 839 00:38:36,081 --> 00:38:39,248 Et puis il a suggéré un arrangement différent. 840 00:38:42,193 --> 00:38:44,431 Il s'est retourné et j'ai mis drogues dans votre boisson. 841 00:38:49,728 --> 00:38:52,522 Je pensais récupérer toutes les preuves ce qu'il avait de nous. 842 00:38:59,904 --> 00:39:02,115 Je n'ai pas pris en compte son stockage dans le nuage. 843 00:39:05,290 --> 00:39:07,977 Je suppose que je ne lui ai pas donné le dosage correct 844 00:39:08,079 --> 00:39:09,414 parce qu'il s'est réveillé. 845 00:39:16,004 --> 00:39:17,386 Et il est venu après moi. 846 00:39:18,089 --> 00:39:20,467 Cela m'a fait très peur. 847 00:39:20,884 --> 00:39:23,011 J'ai attrapé ce que j'avais sous la main. 848 00:39:26,764 --> 00:39:28,391 Et je l'ai frappé à la tête. 849 00:39:33,646 --> 00:39:36,191 Tout était si rapide. Ce n'était pas prévu. 850 00:39:37,044 --> 00:39:39,352 Et puis j’ai dû travailler vite. 851 00:39:39,377 --> 00:39:40,919 Je l'ai mis dans mon auteur. 852 00:39:40,920 --> 00:39:42,421 Et j'ai pris les produits de nettoyage, 853 00:39:42,422 --> 00:39:43,948 et j'ai nettoyé tout le sang. 854 00:39:44,324 --> 00:39:46,800 Et puis j'ai jeté son corps dans l'océan, 855 00:39:46,801 --> 00:39:48,953 l'ordinateur portable et le disque dur aussi. 856 00:39:52,480 --> 00:39:53,779 C'était tout. 857 00:39:55,737 --> 00:39:57,936 Pourquoi a-t-il gardé l'arme du crime ? 858 00:39:57,937 --> 00:39:59,798 Encadrer Ray Patel était mon plan b. 859 00:40:00,292 --> 00:40:02,025 Quand ils sont venus et m'ont fait questions, 860 00:40:02,050 --> 00:40:05,728 J'ai eu peur. Alors j'ai caché le marteau dans le garage de Ray. 861 00:40:06,615 --> 00:40:09,015 Tout le monde savait que Ray et Evan Ils se détestaient. 862 00:40:09,766 --> 00:40:11,617 C'est une belle histoire, Harper. 863 00:40:11,618 --> 00:40:13,812 Mais nous ne pensons pas que vous l'ayez fait seul. 864 00:40:17,565 --> 00:40:19,442 Ils peuvent croire ce qu'ils veulent. 865 00:40:20,401 --> 00:40:23,813 Envisagez-vous vraiment jette ta vie par dessus bord 866 00:40:23,838 --> 00:40:24,906 pour ces femmes ? 867 00:40:40,708 --> 00:40:42,398 Elle les protège. 868 00:40:42,423 --> 00:40:44,192 Christina soutient sa famille. 869 00:40:44,193 --> 00:40:46,027 Dani, sa carrière. 870 00:40:46,553 --> 00:40:49,395 Harper a une chance pour nettoyer l'intérieur, peut-être. 871 00:40:49,497 --> 00:40:50,530 Bien. 872 00:40:50,531 --> 00:40:53,726 Et une poubelle passe le reste du temps l'éternité au fond de la mer. 873 00:40:54,894 --> 00:40:57,170 C'est peut-être une sorte de justice. 874 00:41:10,410 --> 00:41:12,320 Ces victoires sont parfois difficiles. 875 00:41:12,345 --> 00:41:13,821 Mais grâce aux instructions de Harper, 876 00:41:13,846 --> 00:41:15,389 nous savons où chercher le corps par Evan. 877 00:41:15,390 --> 00:41:17,391 Même si je suis enclin à le laisser dans sa tombe sous-marine. 878 00:41:17,977 --> 00:41:20,378 Mais ces femmes. Et leur lien. 879 00:41:20,879 --> 00:41:23,381 Voudrais-tu aider un ami à enterrer un corps ? 880 00:41:23,590 --> 00:41:25,649 Patty, qu'est-ce que tu essaies de nous dire ? 881 00:41:25,650 --> 00:41:27,442 -Je... - Pas moi. 882 00:41:27,443 --> 00:41:28,443 Non, je... 883 00:41:28,444 --> 00:41:30,597 Aucun de mes amis ne vaut le coup désolé pour ma liberté. 884 00:41:31,097 --> 00:41:32,447 Rappelez-vous cela. 885 00:41:32,448 --> 00:41:34,449 Oui, oui, nous veillerons parlez-en à vos amis. 886 00:41:35,702 --> 00:41:36,519 Fitz? 887 00:41:36,769 --> 00:41:38,203 Je ne sais pas. 888 00:41:38,204 --> 00:41:39,747 Cela dépend de l'ami. 889 00:41:51,492 --> 00:41:52,969 Vous.... 890 00:41:52,994 --> 00:41:54,704 Vous avez reçu de nombreux messages. 891 00:41:54,748 --> 00:41:55,814 Oui. 892 00:41:55,916 --> 00:41:58,041 Ta mère doit vouloir parler vraiment avec toi. 893 00:41:59,753 --> 00:42:00,627 Merci. 894 00:42:02,170 --> 00:42:04,172 J'ai vu une photo de ta mère... 895 00:42:05,173 --> 00:42:07,192 Sur votre mur Gallagher. 896 00:42:08,596 --> 00:42:09,969 Est-elle impliquée ? 897 00:42:11,095 --> 00:42:12,221 D'ACCORD. 898 00:42:14,608 --> 00:42:16,467 Gallagher est la raison 899 00:42:16,492 --> 00:42:18,519 pour lequel ma mère passait du temps en prison. 900 00:42:19,062 --> 00:42:20,954 Il lui a prêté de l'argent pour son entreprise 901 00:42:20,955 --> 00:42:23,858 et il s'est avéré que c'était sale. 902 00:42:24,734 --> 00:42:26,694 Elle avait trop peur pour le livrer. 903 00:42:28,696 --> 00:42:33,050 Donc la merde criminelle de Gallagher ça a coûté ses affaires à ta mère 904 00:42:33,051 --> 00:42:34,217 et sa liberté. 905 00:42:34,218 --> 00:42:35,203 Oui. 906 00:42:35,954 --> 00:42:38,206 C'est pourquoi je vais le détruire. 907 00:42:38,957 --> 00:42:43,878 Je lui ai dit que j'allais le chercher la justice qu'il mérite. 908 00:42:48,056 --> 00:42:49,842 Attrapons ce salaud. 909 00:43:01,257 --> 00:43:02,230 Mère? 910 00:43:04,230 --> 00:43:06,230 MIEL.... 911 00:43:06,230 --> 00:43:08,230 QU'AS-TU FAIT ?